Inicio > linux, vim > ManPages en español

ManPages en español

Imagen alojada en imaXenes.com
Una herramienta muy potente y que no todos la aprovechamos como se debería es la ayuda del sistema, o más conocida como “man”

guille@leinad-desktop:~$ man ls

Pero si no estamos familiarizados con el idioma inglés que es en el que están escritas las páginas del manual, es lo mismo que nada.

Por esa razón vamos a instalar las páginas en español.
guille@leinad-desktop:~$ sudo apt-get install manpages-es
guille@leinad-desktop:~$ sudo apt-get install manpages-es-extra

guille@leinad-desktop:~$ man cp
Y debería mostranos la pagina de ayuda de “cp” en español.🙂
Pero si llegara a pasar que no nos está tomando los caracteres especiales del idioma, como por ejemplo los acentos tenemos que solucionarlo. Por ejemplo: Si en vez de mostrar último muestra algo como último

Solución:

  1. Editamos los siguientes archivos:

    sudo vim /var/lib/locales/supported.d/es
    sudo vim /var/lib/locales/supported.d/local

    Agregandoles al mismo las siguientes líneas:
    es_ES@euro ISO-8859-15
    es_ES ISO-8859-1
  2. Abrimos y editamos el archivo y le agregamos:

    guille@leinad-desktop:~$ vim .bashrc
    # Esto es para mostrar correctamente los acentos
    alias man='LC_ALL=es_ES@euro man'
  3. Reconfiguramos los locales de idiomas.

    guille@leinad-desktop:~$ sudo dpkg-reconfigure locales

Solo nos resta cerrar la consola y abrir nuevamente para ver los resultados, si todo anda bien podríamos apreciar los acentos de forma correcta en las man.

Categorías:linux, vim
  1. octubre 1, 2007 a las 2:38 am

    Buenísimo, hace rato que me estaba preguntando porqué se veían mal los acentos. Incluso una vez busqué como solucionarlo, pero no funcionó.

    Saludos!

  2. 01Omar10
    febrero 15, 2010 a las 7:09 am

    Muchas gracias, justo lo que estaba buscando.

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: